Figura 29
=========

.. image:: _static/images/confusion-29.svg
   :height: 300px
   :width: 300px
   :scale: 50 %
   :alt: Puzzle 29
   :align: left

Estábamos sentados en frente del fuego del living. El Tortugo estaba leyendo su 'buena literatura' otra vez, y yo estaba escribiendo poemas... Bueno, estaba escribiendo. Luego de un rato levanté la mirada y dije: 

"Ahem... Ésta es mi más reciente creación...

.. line-block::

    **Me dijeron que el hombre aprendió a contar**
    **Mirando sus dedos,**
    **Lo hizo la gente tiempo atrás**
    **Su legado logra perdurar**
    **Pero si yo hubiese creado las reglas para contar**
    **Creo que sería divertido,**
    **Hacer que los números sean como digo;**
    **Uno Dos Tres Cuatro Pulgar.**

...¿Y bien? ¿Qué te parece?"

El Tortugo dejó reverentemente su libro encuadernado en cuero sobre su regazo y me miró a través de la sala. 

Luego levantó su libro otra vez. "Ésto fué escrito más de ciento cincuenta años atrás," dijo. "Tenlo en cuenta." 

Respiró hondo y leyó en voz alta: [#]_

.. line-block::

    **"La mente del poeta no has de irritar**
    **Con tu saber superficial:**
    **La mente del poeta no has de irritar;**
    **Pues a comprenderla no puedes llegar.**
    **Limpia y brillante siempre debe ser,**
    **Como un río cristalino fluír;**
    **Limpia como la brisa, como la luz brillar."**    

Me senté en silencio y lo tuve en cuenta.

.. [#] N. de la T.: Aunque se buscó una traducción publicada del poema de Alfred Lord Tennyson, "The Poet's Mind", la misma no fue encontrada. Por tal motivo, se procedió a traducir, tratando de mantener la estética, métrica y rima del poema respetuosamente, pues forma parte de la literatura universal y lejos queremos estar realizar un trabajo irrespetuoso. Se hace informe de éste hecho en ésta nota.